Thierry, son chien, et son Kat...

Postet hier bitte, wenn ihr KATs irgendwo gesehen habt, am Besten mit Bild
Antworten
Thierry
Beiträge: 2
Registriert: Fr 3. Aug 2018, 02:07

Thierry, son chien, et son Kat...

Beitrag von Thierry » Sa 4. Aug 2018, 20:59

Bonjour à tous! Désolé mais le traducteur ne fonctionne pas dans les posts...
Heureux propriétaire d'un Kat depuis trois ans, je travaille (tailleur de pierres) et voyage avec lui et... mon chien, Yuki.
Les Kat étant très peu nombreux en France, je me tourne vers vous pour partager au mieux avec d'autres propriétaires....
Par ailleurs, je recherche deux amortisseurs avant et j'ai lu que quelqu'un parmi vous les reconditionnait...
Ça m'intéresse beaucoup, ainsi que tout ce que je peux apprendre sur les Kat....

AndreasE
Beiträge: 1889
Registriert: Do 1. Nov 2012, 21:07

Re: Thierry, son chien, et son Kat...

Beitrag von AndreasE » Sa 4. Aug 2018, 21:09

Übersetzt via dem deutschen Übersetzungsdienst www.deepl.com

Guten Morgen, alle zusammen! Sorry, aber der Übersetzer arbeitet nicht in Beiträgen....
Glücklicher Besitzer einer Katze seit drei Jahren, ich arbeite (Steinmetz) und reise mit ihm und.... meinem Hund Yuki.
Da Kat sehr wenige in Frankreich ist, wende ich mich an Sie, um bestenfalls mit anderen Besitzern zu teilen......
Außerdem suche ich vorher zwei Stoßdämpfer und habe gelesen, dass jemand unter euch sie überholt hat....
Es interessiert mich sehr, ebenso wie alles, was ich über die Katze lernen kann......

Hi Tierry,
welcome in the KAT Forum and congrats to you for your car !

Is it possible to write english ? At least for me, french is still a bit of a (heavy) challenge :-)

cheers,
Andy

Thierry
Beiträge: 2
Registriert: Fr 3. Aug 2018, 02:07

Re: Thierry, son chien, et son Kat...

Beitrag von Thierry » Di 7. Aug 2018, 16:37

Bonjour, Andy! Je suis absolument nul en langues, mais je vais faire un effort! Merci beaucoup! Je suis encore en Ecosse, je rentre en France dans deux jours, je m'y mettrai!

Antworten